Group ထဲမှာ အမေးအများဆုံးပြဿနာကိုကြည့်လိုက်ရင်…”ဖုန်းသစ်ဝယ်မလို့ မြန်မာဖောင့် အဆင်ပြေလား”၊ “Android version အသစ်တက်မလို့ မြန်မာဖောင့် အဆင်ပြေလား”၊”မြန်မာဖောင့်မရလို့ ကူညီပါဦး”…ဒါတွေပဲ ထပ်ခါထပ်ခါတွေ့နေရလို့ ဒီpost လေးရေးလိုက်တာပါ။
ပထမဆုံး Xperia ဖုန်းတွေမှာ မြန်မာဖောင့်ပါသလားဆိုတော့… Android version 4.2.2 Jelly Bean နောက်ပိုင်း Xperia ဖုန်းအားလုံးမှာ မြန်မာဖောင့် built in ပါပါတယ်။
ဒါဆို facebook ကစာတွေက ဘာလို့မမှန်တာလဲ? သူတို့ရေးတာတွေ ဘာလို့ဖတ်မရတာလဲ? ဆိုတော့….အဲဒါတွေက ZawG font ပါ။ ZawG font ဆိုတာ ပြည်တွင်းမှာ လူသုံးအများဆုံး၊ Facebook ပေါ်မှာတွေ့ရအများဆုံးစာတွေပါပဲ။
ဒါဆို Xperia ဖုန်းတွေမှာ built in ပါတယ်ဆိုတဲ့မြန်မာဖောင့်က ဘာတုန်း ZawG မဟုတ်ဘူးလား? ဆိုတော့… ZawG မဟုတ်ပါဘူး။ သူကUnicode ပါ။ ဒါဆို မြန်မာဖောင့်ဆိုတာ ၂မျိုးဖြစ်နေတာရယ်၊ Xperia ဖုန်းတွေမှာ ပါတဲ့မြန်မာဖောင့်က Unicode ဆိုတာရယ် user တွေသိလောက်ပါပြီ။
ပထမဆုံး Xperia ဖုန်းတွေမှာ မြန်မာဖောင့်ပါသလားဆိုတော့… Android version 4.2.2 Jelly Bean နောက်ပိုင်း Xperia ဖုန်းအားလုံးမှာ မြန်မာဖောင့် built in ပါပါတယ်။
ဒါဆို facebook ကစာတွေက ဘာလို့မမှန်တာလဲ? သူတို့ရေးတာတွေ ဘာလို့ဖတ်မရတာလဲ? ဆိုတော့….အဲဒါတွေက ZawG font ပါ။ ZawG font ဆိုတာ ပြည်တွင်းမှာ လူသုံးအများဆုံး၊ Facebook ပေါ်မှာတွေ့ရအများဆုံးစာတွေပါပဲ။
ဒါဆို Xperia ဖုန်းတွေမှာ built in ပါတယ်ဆိုတဲ့မြန်မာဖောင့်က ဘာတုန်း ZawG မဟုတ်ဘူးလား? ဆိုတော့… ZawG မဟုတ်ပါဘူး။ သူကUnicode ပါ။ ဒါဆို မြန်မာဖောင့်ဆိုတာ ၂မျိုးဖြစ်နေတာရယ်၊ Xperia ဖုန်းတွေမှာ ပါတဲ့မြန်မာဖောင့်က Unicode ဆိုတာရယ် user တွေသိလောက်ပါပြီ။
ဒီတော့ ဖုန်းထဲကို unicode အစား ZawG ထည့်လို့မရဘူးလားဆိုတော့… ရပါတယ်။ Root ဖောက်ပြီး ထည့်ရပါတယ်။ နောက်ပိုင်း Xperia ဖုန်းတွေက root လုပ်ဖို့ခက်လာတော့ Bootloader unlock လုပ်ပြီးထည့်ရပါတယ်။ ဆိုးကျိုးဘာရှိလဲဆိုတော့ warranty ပျက်ပါတယ်။ OTA လို့ခေါ်တဲ့ Software update ပေးရင် ဖုန်းပေါ်ကနေ တခါတည်း download ဆွဲပြီး တင်လို့ရတဲ့ လုပ်ဆောင်မူ့ပျက်ပါတယ်။ အဆိုးဆုံးက bootloader unlock လုပ်ရင် ဖုန်းရဲ့ camera ပျက်ပါတယ်။ camera ရဲ့ အရည်အသွေးကျသွားပါတယ်။ Display engine တွေပျက်ပါတယ်။ ရုပ်ထွက်က မွဲချောက်ချောက် ဖြစ်သွားပါတယ်။ Audio quality, Battery capacity တွေလဲကျပါတယ်။
ZawG ဖောင့်လေးထည့်တာ အဲလောက်ဖြစ်သလားဆိုတော့ ဖောင့်ထည့်လို့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဖောင့်ထည့်ဖို့အတွက် unlock လုပ်လိုက်ရလို့ ဖုန်းထဲမှာသိမ်းထားတဲ့ DRM keyတွေပျက်သွားပြီး ဖုန်းရဲ့လုပ်ဆောင်မူ့တွေ ထိခိုက်ကုန်တာပါ။ ဒါတွေကို တချို့ဆိုင်တွေဟာ သေချာရှင်းမပြပဲ ဝယ်ကတည်းက root/unlock လုပ်ပြီး ZawG ဖောင့်ထည့်ပေးလိုက်ကြပါတယ်။ ပြီးမှ ကင်မရာက စုတ်ပျက်နေတာပဲတို့၊ software update လုပ်မရဘူးတို့ ဖြစ်ကုန်ကြရော…. ကိုယ့်ဖုန်းမှာ DRM key တွေပျက်မပျက် *#*#7378423#*#* ကိုနှိုပ်ပြီး စစ်လို့ရပါတယ်။ Service Test>Security ထဲဝင်ကြည့်လို့ အပေါ် key ၃ခုမှာ unknown error ပြနေရင် DRM key တွေပျက်နေပါပြီ။ KeyOK ဖြစ်နေရမှာပါ။
ဒီတော့ root/unlock မလုပ်ပဲ ZawG ဖောင့်သုံးလို့ရအောင် လုပ်လို့မရဘူးလား ဆိုတော့….ရပါတယ်။ ဖုန်းမှာ နဂိုပါပြီးသား unicode နဲ့တွဲသုံးရမှာပါ။ ဖုန်းနဲ့ အင်တာနက်သုံးတဲ့သူတွေအနေနဲ့ ZawG လိုအပ်တဲ့အဓိက နေရာ ၃နေရာပဲရှိပါတယ်။ Facebook, Browser နဲ့ chart app (sms, messenger, viber, etc.. ) တွေပါ။ လုပ်နည်းလေးတွေကို အောက်မှာ အဆင့်ဆင့်ရှင်းပြပေးပါ့မယ်။
1.Using See conversion in Facebook
Facebook app ရဲ့ setting> account settings> language ထဲက what language do you want stories to be translated into မှာ Burmese ပြောင်းထားလိုက်ပါ။ တက်လာတဲ့ post တွေရဲ့ အောက်ခြေမှာ see conversion ဆိုတာပါလာပါလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို နှိုပ်ပြီး ZawG စာတွေကို unicode ပြောင်းပြီး ဖတ်နိုင်ပါတယ်။ comment တွေကိုပါပြောင်းလို့ရပါတယ်။
(နောက်ပိုင်း Facebook version တွေမှာ ဒီနည်းလမ်းကို အထောက်အပံ့မပေးတော့ပါဘူး။ Unicode assistant App ကိုတွဲသုံးမှပဲ ZawG စာတွေကို unicode ပြောင်းပြီး ဖတ်နိုင်ပါတယ်။ Unicode assistant App သုံးနည်းကို အောက်မှာ ဆက်ဖတ်နိုင်ပါတယ်။)
2. Using MUA add on in FireFox
ZawG လိုရေးတဲ့ website တွေကို အဆင်ပြေပြေဖတ်နိုင်ဖို့အတွက် FireFox browser ကို add on လေးထည့်ပြီးသုံးရပါမယ်။ FireFox for Android ကို playstore ကနေ install လုပ်ပါ။ ပြီးရင် ပုံမှာပြထားတဲ့အတိုင်း add on page ကိုသွားပါ။ search bar မှာ MUA လို့ရိုက်ရှာပြီး MUA web converter add on ကို install လုပ်ပါ။ ပြီးရင်တော့ ဘယ် website မဆို အဆင်ပြေပြေကြည့်လို့ရပါပြီ။ ZawG နဲ့ရေးထားလဲ unicode ပြောင်းပြီးပြပေးပါလိမ့်မယ်။ Alternate အနေနဲ့ Opera Mini Browserကိုလဲသုံးလို့ရပါတယ်။
3. Unicode assistant apk
ဒီ apk လေးကတော့ pop up converter လေးပါ။ sms, messenger, viber စတဲ့ chat app တွေ မှာ ကိုယ့်ကို ZawG လိုပြောလာရင် စာသားကို copy လုပ်လိုက်တာနဲ့ pop up converter လေးပေါ်လာပြီး unicode လိုပြပေးပါလိမ့်မယ်။ အဲ့ဒီပေါ်လာတဲ့ converter ထဲမှာပဲ ကိုယ်က unicode လိုပြန်ရေး၊ ZawG လို copy ကူးပြီး သူ့ကို ပြန်ပြောလို့ရပါတယ်။ ဒီapk က playstore မှာမရှိလို့ ဒီကနေ Download လုပ်ပါ။ Alternate အနေနဲ့ MM font converterကိုလဲသုံးလို့ရပါတယ်။
အပေါ်က နည်း၃ ခုစလုံး လုပ်ထားပြီးပြီဆိုရင်တော့ ဖုန်းမှာ Unicode ရော ZawG ပါ Hybrid သုံးလို့ရနေပါပြီ။ Unicode လိုရေးဖို့အတွက် Unicode keyboard လေးတွေ playstore ကနေ down လိုက်ပါ။ M3 Keyboard နဲ့ MUA keyboard ကစသုံးတဲ့ သူတွေအတွက်အဆင်ပြေပါတယ်။ unicode စာရိုက်နည်းလေးကတော့ ၃ရက်လောက်ဆို အသားကျသွားပါပြီ။
နဲနဲအလုပ်ရှုပ်ပေမဲ့ Root/unlock တွေလောက်တော့ ဒုက္ခမများတာ အသေချာပါပဲ။ ကြိုက်တဲ့ Xperia ဖုန်းကို ကောက်ဝယ်လို့ရပါပြီ။ မြန်မာဖောင့် မေးနေစရာ/သွင်းနေစရာ မလိုပါဘူး။ unicode keyboard လေး install လုပ်ပြီးတန်းသုံးရုံပါပဲ။ OTA Software update တွေလဲ တန်းတင်လို့ရပါပြီ။ မြန်မာဖောင့်ပျောက်သွားမလား တွေးနေစရာ မလိုတော့ပါဘူး။ Root/unlock မရှိတဲ့အတွက် virus လဲကြောက်စရာမလိုတော့ပါဘူး။ Camera, Display, Audio အားလုံး quality ပြည့်သုံးလို့ရပြီ။ အပိုစောင်းနေနဲ့ unicode သုံးတဲ့ အတွက် Google map, Translate, Hand writing တွေပါ အဆင်ပြေပြေသုံးလို့ရပါပြီ။
PS : ပျက်သွားတဲ့ DRM key တွေကို restore ပြန်လုပ်လို့တော့ရပါတယ်။ အဲဒါကတော့ ပိုပိုပြီးတော့ကို ရှုပ်ထွေးပါလိမ့်မယ်။
Unicode သုံးရတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး အခက်အခဲရှိရင် Myanmar Unicode Area Facebook Group ကို ဆက်သွယ်အကူညီတောင်းနိုင်ပါတယ်။
အားလုံး အဆင်ပြေကြပါစေ😊
source : XPERIAN MYANMAR
ZawG ဖောင့်လေးထည့်တာ အဲလောက်ဖြစ်သလားဆိုတော့ ဖောင့်ထည့်လို့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဖောင့်ထည့်ဖို့အတွက် unlock လုပ်လိုက်ရလို့ ဖုန်းထဲမှာသိမ်းထားတဲ့ DRM keyတွေပျက်သွားပြီး ဖုန်းရဲ့လုပ်ဆောင်မူ့တွေ ထိခိုက်ကုန်တာပါ။ ဒါတွေကို တချို့ဆိုင်တွေဟာ သေချာရှင်းမပြပဲ ဝယ်ကတည်းက root/unlock လုပ်ပြီး ZawG ဖောင့်ထည့်ပေးလိုက်ကြပါတယ်။ ပြီးမှ ကင်မရာက စုတ်ပျက်နေတာပဲတို့၊ software update လုပ်မရဘူးတို့ ဖြစ်ကုန်ကြရော…. ကိုယ့်ဖုန်းမှာ DRM key တွေပျက်မပျက် *#*#7378423#*#* ကိုနှိုပ်ပြီး စစ်လို့ရပါတယ်။ Service Test>Security ထဲဝင်ကြည့်လို့ အပေါ် key ၃ခုမှာ unknown error ပြနေရင် DRM key တွေပျက်နေပါပြီ။ KeyOK ဖြစ်နေရမှာပါ။
ဒီတော့ root/unlock မလုပ်ပဲ ZawG ဖောင့်သုံးလို့ရအောင် လုပ်လို့မရဘူးလား ဆိုတော့….ရပါတယ်။ ဖုန်းမှာ နဂိုပါပြီးသား unicode နဲ့တွဲသုံးရမှာပါ။ ဖုန်းနဲ့ အင်တာနက်သုံးတဲ့သူတွေအနေနဲ့ ZawG လိုအပ်တဲ့အဓိက နေရာ ၃နေရာပဲရှိပါတယ်။ Facebook, Browser နဲ့ chart app (sms, messenger, viber, etc.. ) တွေပါ။ လုပ်နည်းလေးတွေကို အောက်မှာ အဆင့်ဆင့်ရှင်းပြပေးပါ့မယ်။
1.Using See conversion in Facebook
Facebook app ရဲ့ setting> account settings> language ထဲက what language do you want stories to be translated into မှာ Burmese ပြောင်းထားလိုက်ပါ။ တက်လာတဲ့ post တွေရဲ့ အောက်ခြေမှာ see conversion ဆိုတာပါလာပါလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို နှိုပ်ပြီး ZawG စာတွေကို unicode ပြောင်းပြီး ဖတ်နိုင်ပါတယ်။ comment တွေကိုပါပြောင်းလို့ရပါတယ်။
(နောက်ပိုင်း Facebook version တွေမှာ ဒီနည်းလမ်းကို အထောက်အပံ့မပေးတော့ပါဘူး။ Unicode assistant App ကိုတွဲသုံးမှပဲ ZawG စာတွေကို unicode ပြောင်းပြီး ဖတ်နိုင်ပါတယ်။ Unicode assistant App သုံးနည်းကို အောက်မှာ ဆက်ဖတ်နိုင်ပါတယ်။)
2. Using MUA add on in FireFox
ZawG လိုရေးတဲ့ website တွေကို အဆင်ပြေပြေဖတ်နိုင်ဖို့အတွက် FireFox browser ကို add on လေးထည့်ပြီးသုံးရပါမယ်။ FireFox for Android ကို playstore ကနေ install လုပ်ပါ။ ပြီးရင် ပုံမှာပြထားတဲ့အတိုင်း add on page ကိုသွားပါ။ search bar မှာ MUA လို့ရိုက်ရှာပြီး MUA web converter add on ကို install လုပ်ပါ။ ပြီးရင်တော့ ဘယ် website မဆို အဆင်ပြေပြေကြည့်လို့ရပါပြီ။ ZawG နဲ့ရေးထားလဲ unicode ပြောင်းပြီးပြပေးပါလိမ့်မယ်။ Alternate အနေနဲ့ Opera Mini Browserကိုလဲသုံးလို့ရပါတယ်။
3. Unicode assistant apk
ဒီ apk လေးကတော့ pop up converter လေးပါ။ sms, messenger, viber စတဲ့ chat app တွေ မှာ ကိုယ့်ကို ZawG လိုပြောလာရင် စာသားကို copy လုပ်လိုက်တာနဲ့ pop up converter လေးပေါ်လာပြီး unicode လိုပြပေးပါလိမ့်မယ်။ အဲ့ဒီပေါ်လာတဲ့ converter ထဲမှာပဲ ကိုယ်က unicode လိုပြန်ရေး၊ ZawG လို copy ကူးပြီး သူ့ကို ပြန်ပြောလို့ရပါတယ်။ ဒီapk က playstore မှာမရှိလို့ ဒီကနေ Download လုပ်ပါ။ Alternate အနေနဲ့ MM font converterကိုလဲသုံးလို့ရပါတယ်။
အပေါ်က နည်း၃ ခုစလုံး လုပ်ထားပြီးပြီဆိုရင်တော့ ဖုန်းမှာ Unicode ရော ZawG ပါ Hybrid သုံးလို့ရနေပါပြီ။ Unicode လိုရေးဖို့အတွက် Unicode keyboard လေးတွေ playstore ကနေ down လိုက်ပါ။ M3 Keyboard နဲ့ MUA keyboard ကစသုံးတဲ့ သူတွေအတွက်အဆင်ပြေပါတယ်။ unicode စာရိုက်နည်းလေးကတော့ ၃ရက်လောက်ဆို အသားကျသွားပါပြီ။
နဲနဲအလုပ်ရှုပ်ပေမဲ့ Root/unlock တွေလောက်တော့ ဒုက္ခမများတာ အသေချာပါပဲ။ ကြိုက်တဲ့ Xperia ဖုန်းကို ကောက်ဝယ်လို့ရပါပြီ။ မြန်မာဖောင့် မေးနေစရာ/သွင်းနေစရာ မလိုပါဘူး။ unicode keyboard လေး install လုပ်ပြီးတန်းသုံးရုံပါပဲ။ OTA Software update တွေလဲ တန်းတင်လို့ရပါပြီ။ မြန်မာဖောင့်ပျောက်သွားမလား တွေးနေစရာ မလိုတော့ပါဘူး။ Root/unlock မရှိတဲ့အတွက် virus လဲကြောက်စရာမလိုတော့ပါဘူး။ Camera, Display, Audio အားလုံး quality ပြည့်သုံးလို့ရပြီ။ အပိုစောင်းနေနဲ့ unicode သုံးတဲ့ အတွက် Google map, Translate, Hand writing တွေပါ အဆင်ပြေပြေသုံးလို့ရပါပြီ။
PS : ပျက်သွားတဲ့ DRM key တွေကို restore ပြန်လုပ်လို့တော့ရပါတယ်။ အဲဒါကတော့ ပိုပိုပြီးတော့ကို ရှုပ်ထွေးပါလိမ့်မယ်။
Unicode သုံးရတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး အခက်အခဲရှိရင် Myanmar Unicode Area Facebook Group ကို ဆက်သွယ်အကူညီတောင်းနိုင်ပါတယ်။
အားလုံး အဆင်ပြေကြပါစေ😊
source : XPERIAN MYANMAR